Tag-Archive for ◊ 星洲日報 ◊

Author:
• Saturday, August 01st, 2015
花踪頒獎禮同是文學界泰斗的余光中(左)與沙末賽益惺惺相惜。

花踪頒獎禮同是文學界泰斗的余光中(左)與沙末賽益惺惺相惜。

(吉隆坡19日訊)今年首次出席花踪文學獎頒獎禮的大馬國家文學家得主沙末賽益透露,身為馬來人的他希望能讀到翻譯成英文及馬來文的馬華及世界華文文學,讓不諳中文的他也能領略華文文學的風采。

他在頒獎禮結束後接受星洲日報採訪時說:“我認為得獎作品應該翻譯成馬來文或英文,如此一來我們(不諳中文者)才有機會感受華文文學,尤其是詩歌及散文,甚至是小說及報告文學,我希望能閱讀這些作品。”

沙末賽益昨日大約傍晚6時30分抵達吉隆坡城中城會展中心,並前往賓客室與一眾華人文學家會面交流,更是首次見到今年的世界華文文學獎得主“鄉愁詩人”余光中。

余光中雖貴為華文文學界的翹楚,但曾在臺灣中山大學擔任外文系教授的他深研西洋文學,並為多本著作如《梵谷傳》及《老人和大海》等作翻譯;他與沙末賽益以英文侃侃而談,文化背景差異甚大的兩人在交流上毫無阻礙。

“我好高興,我從來沒有與華人文學家進行交流,這是第一次,而且是在如此盛大的場合。”

馬華新詩首獎得主方路也在發表得獎感言時指沙末賽益是他非常欣賞的本地詩人,坐在一旁的馬中友好協會秘書長陳凱希即時翻譯,而沙末賽益也隨後表示非常感謝並恭喜方路。

Author:
• Thursday, June 25th, 2015

2015-06-23 (星洲日報·副刊)

曾翎龍,馬華詩人,有人出版社負責人。

第十二屆花踪文學獎馬華散文、新詩雙首獎得主。

1996年以前,我對花踪一無所知。或說,我的花踪記憶始於1996年,那時我在農業大學(翌年易名博特拉大學)唸文憑班,假期時到雪州錫米山華小當代課老師。應該就那麼3個月(8月至11月),留下的殘缺畫面,除了當年二年級的幾位可愛同學(已經記不清名字),便是花踪。

1995年第三屆花踪文學獎增設新秀獎,成績出來後我躍躍欲試。參賽者限定20歲以下,第四屆征稿時我19歲,再不參加便超齡。19歲正是馬兆駿“那一段騎機車的往事”,享受速度享受友情,享受創作也期盼未來。就在機車往返間,我完成了生平第一首參賽詩──《S.I.M》。

自知字醜恐惹評審唾棄,千方百計想要電腦打字列印。但我只有一台滴滴答答響的英文打字機,即使借得大學屋友的電腦,也不會輸入。好在錫小有位林國雄老師(或林正雄?),自告奮勇幫我打字。打好了讓我看,哎,標點符號都是半碼,可憐的破折號短短的–還分開呢。總比手寫強(字體潦草者不列入評選,這話多傷人啊)。

林老師用的輸入法叫“南極星”。我們這一輩會記得,njstar,或中文之星cstar。都很遙遠呢──《S.I.M》後來沒得獎,花蹤那朵花,怕是長在小王子的B612星球。已經是20年前的事了呢,打着這篇稿時特意找了馬兆駿的歌播着:“還記得那年我們只有19歲,現在已不再年輕……”

花踪系列講座

封德屏.曾翎龍對談

講題:在地願為連理枝 ──談文學、雜誌與出版

7月17日(五)•4PM•

Hospitality Lounge 1,KLCC

Author:
• Saturday, May 30th, 2015

Author:
• Tuesday, March 31st, 2015

花蹤新秀得獎感言大合照 (左起)新詩組評審獎得主李俐瑩、陳奕進、首獎得主鄭羽倫;小說組首獎得主邱偉揚、評審獎得主陳穎萱;散文組首獎得主江柳卿、評審獎得主張月華。(散文組評審獎得主陳怡廷未克出席頒獎典禮)

花踪新秀得獎感言大合照 (左起)新詩組評審獎得主李俐瑩、陳奕進、首獎得主鄭羽倫;小說組首獎得主邱偉揚、評審獎得主陳穎萱;散文組首獎得主江柳卿、評審獎得主張月華。(散文組評審獎得主陳怡廷未克出席頒獎典禮)

新秀新詩組

首獎

鄭羽倫《為你撐傘》

我是一名理科生,這首詩是在實驗室裡完成的。那時我剛好在寫畢業論文,所以都在實驗室裡培養細菌、做科學實驗。等待實驗結果時,我就會打開電腦來寫這首詩。詩有一種很特別的美感,讓我在生活壓力下得以喘息。當時發生了香港佔中以及其他民主相關的事件,我想,我們力量雖小,但我們可以做得更多。既然我可以通過文字來貢獻一份力,而詩能兼容一種美感和社會的需要,又能讓我在忙碌生活中得到休閒,所以我何不寫詩?

評審獎

陳奕進《為青春填寫的贖罪券》

我還蠻感動的,因為要不是提高了比賽年齡限制,我應該是不能參加這個比賽的。我之前也參加過幾屆花踪新秀獎,有努力過可是沒有成果,到了今天才有成果。我沒有特別要感謝的,因為文學是一條孤獨的道路,到實際操作的時候也要靠自己去經營和完成。不過這次得獎對我來說是很大的肯定,所以我會繼續努力。

評審獎

李俐瑩《情詩》

我第一次寫詩是在中學時期,這是我第二次寫詩。我是醫學系學生,比較少遇到知音,所以每次寫作都是一個人。我之前讀過不少詩,也看過別人對詩的評論,有兩個評論是讓我比較印象深刻的,第一個是,人家說寫詩就像泡妞,可是泡不成;第二個是說詩人都是不能寫和亂寫的,可是該做的事一樣也沒做。如果我可以當一個詩人,我不想做這樣的詩人。

新秀新詩組得獎者:左起評審獎得主李俐瑩、首獎得主鄭羽倫以及評審獎得主陳奕進。

新秀新詩組得獎者:左起評審獎得主李俐瑩、首獎得主鄭羽倫以及評審獎得主陳奕進。

新秀散文組得獎者:首獎江柳卿(左)評審獎張月華(評審獎陳怡廷未克出席)

新秀散文組得獎者:首獎江柳卿(左)評審獎張月華 (評審獎陳怡廷未克出席)

新秀散文組

首獎

江柳卿《閣樓花事》

我很驚訝能得獎,因為我沒有想到。上一次我也參加過這個比賽,不過那時並沒認真寫,沒得獎是意料中事。這次參加則是想給自己一個肯定,因為我是讀師訓的,在文學的路上很少人可以陪我一起寫,一起討論,這次的肯定鼓勵我繼續走下去。感謝我的家人,從小他們就會在飯桌上和我講一些家族故事。感謝學院的老師,他們也給我很大的鼓勵。

評審獎

陳怡廷《南迴光軸》

我很感謝我的父母,因為沒有他們就沒有我,這些年經歷的人事物都變成了很好的成長養分和能量。能靜下心來讀書寫字是一件很幸福的事,我會繼續走下去。得獎令我感到很驚訝,這是第二次參賽,入圍就是一種肯定。我希望自己未來有更好的成績。

評審獎

張月華《紅豆》

謝謝學校老師的教導,感謝父母鼓勵我參賽以及朋友的幫助。我覺得散文會比較容易寫,小說和新詩我都不太擅長。很意外可以得獎,這能鼓勵我繼續參賽。

新秀小說組

首獎

邱偉揚《洞口》

這是我第二次參賽,第一次落選是因為我超過字數。這次我完全沒有信心,剛剛評審老師說我的作品故事流暢、處理得非常好,我覺得我並不像老師說的那麼好。這兩天參加後浪文學營,我聽到很多老師分享了寫作的技巧,我並沒有達到這樣的水準,還有很大的進步空間。無論如何,我會繼續寫小說,因為這是我最擅長的文體。

評審獎

陳穎萱《不過如此》

這是我第一次參加花踪,可以拿獎,我很激動。感謝評審老師的肯定,未來我會更努力。這篇小說主要講述一個家庭瑣碎的生活細節,這些小細節湊成了生活中的小拼圖,唯有把每一片小拼圖拼湊起來,我們的生活才會更美好。未來我會繼續嘗試寫不同的問題。

花蹤新秀得獎感言小說組 新秀小說組得獎者:首獎得主邱偉揚(左)及評審獎得主陳穎萱。

花踪新秀新秀小說組得獎者:首獎得主邱偉揚(左)及評審獎得主陳穎萱。

僅此邀約——

7月18日第13屆花踪文學獎頒獎典禮我們再見!

Author:
• Monday, March 30th, 2015

Author:
• Monday, March 30th, 2015

Author:
• Monday, March 30th, 2015

Category: 第十三屆星洲日報花踪文學獎 | Tags: ,  | Comments off